BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA - Rakstveida un mutvārdu tulkošana - Prof. bak. studijas

Rakstveida un mutvārdu tulkošana
Uzņemšana:Ziemas uzņemšana 2018./19. gadā
Ieraksts atjaunots:2018-11-07
Programmas veidsProfesionālā bakalaura studiju programma
GrādsProfesionālais bakalaurs tulkošanā
Profesionālā kvalifikācijaTulks (5. PKL) Profesijas standarts; Tulkotājs (5. PKL) Profesijas standarts
Izglītības dokuments Profesionālā bakalaura diploms un augstākās profesionālās kvalifikācijas diploms;
Licence / akreditācijaStudiju virziens akreditēts līdz 13.06.2019.
Programmas kods42222
 
IlgumsPilna laika studijas - 4 gadi, nepilna laika studijas - 4,5 gadi
Studiju veidsPilna laika/Nepilna laika
Izglītības ieguves formaKlātiene dienas vakara
Kredītpunkti160
Mācību valodamultilingvāli - latviešu, krievu, angļu (ML/LV-RU-EN)
Mācību/studiju maksa850 EUR semestrī (pilna laika dienas); 750 EUR semestrī (vakara) (2018./19.)
 
Programmas aprakstsZiemas uzņemšana 2018./19. gadā: dokumentus pieņem no 02.01.2019. līdz 01.02.2019.

Darba valodas

Programmā var izvēlēties

• divvalodu tulkošanas moduli (angļu ↔ dzimtā);
• trīsvalodu tulkošanas moduli (angļu ↔ dzimtā ↔ latviešu/krievu).

Tulkošanas pamatsfēras
• tūrisms, kino, izklaides nozare, teātris;
• menedžments, banku sfēra;
• plašsaziņa, starptautiskās attiecības.

Programmas prioritātes
• mutvārdu un rakstveida komunikācija apgūstamajās valodās;
• tulkošanas metodes;
• datortehnoloģijas tulkošanas jomā (TRADOS).

Programma sagatavo tulkus un tulkotājus. Apgūstot mutvārdu tulkošanu studenti trenē savu atmiņu, runas uztveršanu ar dzirdi, aktīvi apgūst oratora mākslu. Savukārt apgūstot rakstveida tulkošanu studenti mācās dziļāk saprast tekstu, ieceri un autora mērķi.

BSA studiju programmas „Rakstveida un mutvārdu tulkošana” studenti lieto tulkošanas atmiņas TM vadības programmu Wordfast Translation Studio, kurā ir apvienotas divas progammas: Wordfast Classic (WFC) un Wordfast Pro (WFP). Mēs pateicamies Wordfast LLC un Wordfast izstrādātājam Yves Champollion par bezmaksas licenci.
Programmas mājaslapabsa.edu.lv/programs/progr_tulk_lv.html
Iepriekšējā izglītība, prasībasVidējā, vidējā profesionālā vai augstākā izglītība. Vismaz divi CE sertifikāti atbilstoši izvēlētajai studiju programmai vai pēc reflektanta vēlēšanās. Reflektanti kārto iestājtestu angļu valodā, izņemot gadījumus, kad centralizētais eksāmens angļu valodā nokārtots uz A vai B līmeni (vai procentuālais vērtējums ir atbilstošs augstākminētajām līmeņu robežām); vai iegūts viens no šādiem sertifikātiem: Cambridge ESOL - FCE (First Certificate in English) vai IELTS (vismaz 5.5 punkti) vai TOEFL (vismaz 550 (Internet tests - 700) punkti) vai BEC II (Business English Certificate Vantage).
Aktuālā informācijaUzņemšanas noteikumi studiju programmās 2018./2019. gadā: lasīt šeit
Augstskola
Lomonosova iela 4, Rīga, LV-1003
Tel:67100610; 29113037
E-pasts:info@bsa.edu.lv  www.bsa.edu.lv
Aktuālā informācija:Uzņemšanas noteikumi studiju programmās 2018./2019. gadā: lasīt šeit

Social Sharing